蓼科の宿泊は目的別に宿泊プランが選べる人気の蓼科温泉リゾートホテル

コロシアム・イン・蓼科は今年の７月で生誕２５周年を
迎えました。ホテルリニューアル工事も終わり、
新たな気持ちで皆様をお迎えしてまいります。

７月はホテルの誕生月！
皆様に平日限定の特別プランをご用意いたしました。
生誕２５周年に合わせて１泊２食付を２名様で
￥２５，０００のご料金でご案内いたします。
もちろん料理自慢のコロシアムです。
ご夕食は『テロワール』をご用意させていただきます。
存分に蓼科を、またホテルをご堪能下さいませ。

【プラン内容】
・自社ホームページ限定
・７月平日限定
・ご夕食：気軽に楽しむフレンチディナー『テロワール』
・ご朝食：アメリカンブレックファースト
・お部屋：スタンダードツイン、ダブル
・アーリーチェックイン（14時～）
・お部屋内冷蔵庫無料

※お部屋のグレードアップは別途追加料金が発生します。

※食材のアレルギーがございましたらお知らせ下さい。

※ホテル無料送迎バス（1日1便・要予約）
・佐久平駅（浅間口）発13時10分　ー　ホテル着14時00分
・ホテル発12時00分　－　佐久平駅着12時50分
　ご予約お申込みの際、必ずお問合せ欄にご入力下さい。
　　　（ご利用バスの日時、人数）
ホテルにて直接のお電話でも受け付けております。

※小学生以下のお子様をお連れの場合、
　ご夕食別会場の【和の匠】プランでのご案内になります。

コロシアム・イン・蓼科は今年の７月で生誕２５周年を
迎えました。ホテルリニューアル工事も終わり、
新たな気持ちで皆様をお迎えしてまいります。

生誕２５周年目のコロシアムは
変わらず料理にこだわって参りました。
フレンチは過去から現代へと過ぎゆく中で
日々進化しておりますが料理に対する想いは
過去も現代も変わりません。
今回、ホテル開業当時のフレンチの技法と
今現在のホテルが持つフレンチのスタイルを
シェフ宮武によって融合させた特別なディナーを
皆様に味わって頂きたくご用意いたしました。
料理自慢のコロシアムが自信を持ってお贈りします。

また２５周年イベント期間中は
ホテルライフを充実させるべく、
お楽しみな内容を幾つかご用意しております。
存分に蓼科を、またホテルをご堪能下さいませ。

【プラン内容】
・ご夕食：過去と現代の融合フレンチディナー
・ご朝食：アメリカンブレックファースト
・アーリーチェックイン（14時～）
・お部屋内冷蔵庫無料

※食材のアレルギーがございましたら事前にお知らせ下さい。

※ホテル無料送迎バス（1日1便・要予約）
・佐久平駅（浅間口）発13時10分　ー　ホテル着14時00分
・ホテル発12時00分　－　佐久平駅着12時50分
　ご予約お申込みの際、必ずお問合せ欄にご入力下さい。
　　　（ご利用バスの日時、人数）
ホテルにて直接のお電話でも受け付けております。

※小学生以下のお子様をお連れの場合、
　ご夕食別会場の【和の匠】プランでのご案内になります。

コロシアム・イン・蓼科は今年の７月で生誕２５周年を
迎えました。ホテルリニューアル工事も終わり、
新たな気持ちで皆様をお迎えしてまいります。

２５周年目のホテルリニューアルを記念しまして
皆様に綺麗になったホテルをみて頂きたく
シーズンを通した特別プランをご用意いたしました。
ご夕食は、料理自慢のコロシアムから皆様に贈る、
気軽に楽しむフレンチディナー『テロワール』を
ご用意いたしております。
また２５周年イベント期間中は
ホテルライフを充実させるべく、
お楽しみな内容を幾つかご用意しております。
存分に蓼科を、またホテルをご堪能下さいませ。

【プラン内容】
・ご夕食：気軽に楽しむフレンチディナー『テロワール』
・ご朝食：アメリカンブレックファースト
・アーリーチェックイン（14時～）
・お部屋内冷蔵庫無料

※食材のアレルギーがございましたらお知らせ下さい。

※ホテル無料送迎バス（1日1便・要予約）
・佐久平駅（浅間口）発13時10分　ー　ホテル着14時00分
・ホテル発12時00分　－　佐久平駅着12時50分
　ご予約お申込みの際、必ずお問合せ欄にご入力下さい。
　　　（ご利用バスの日時、人数）
ホテルにて直接のお電話でも受け付けております。

※小学生以下のお子様をお連れの場合、
　ご夕食別会場の【和の匠】プランでのご案内になります。

コロシアム・イン・蓼科は今年の７月で生誕２５周年を
迎えました。ホテルリニューアル工事も終わり、
新たな気持ちで皆様をお迎えしてまいります。

秋の蓼科は美食家にとって待ちに待った季節。
ホテル開業当時から料理にこだわってきたコロシアムが
この秋、満を持して贈る『至高の美食家ディナー』。
蓼科の初秋から晩秋へと移り変わる実りの食材たちと
フランス産の食材が共演します。
シェフ宮武の研ぎ澄まされた感性が食材に乗り移り
お皿の上でデッサンされていきます。
「美味しい料理が食べたい」
ただ、その気持ちだけに応えるために。

２５周年イベント期間中は
ホテルライフを充実させるべく、
お楽しみな内容を幾つかご用意しております。
存分に蓼科を、またホテルをご堪能下さいませ。

【プラン内容】
・ご夕食：秋を彩る至高の美食家ディナー
・ご朝食：アメリカンブレックファースト
・アーリーチェックイン（14時～）
・お部屋内冷蔵庫無料

※食材のアレルギーがございましたら事前にお知らせ下さい。

※ホテル無料送迎バス（1日1便・要予約）
・佐久平駅（浅間口）発13時10分　ー　ホテル着14時00分
・ホテル発12時00分　－　佐久平駅着12時50分
　ご予約お申込みの際、必ずお問合せ欄にご入力下さい。
　　　（ご利用バスの日時、人数）
ホテルにて直接のお電話でも受け付けております。

※小学生以下のお子様をお連れの場合は、
　ご夕食別会場の【和の匠】プランでのご案内になります。

料理自慢のコロシアムが贈る『和』の食事。
ホテルから徒歩１分の離れにある『杣人の家』は、
きこりの家をイメージして造られた古民家風建物。

信州の郷土料理を会席風に創作したこだわりの和食料理。
備長炭で信州の食材をじっくりと仕上げる焼き物、
旬の贈りものは地産の『鮮の物』、
懐かしさはそのままに…

そして、厳選して取り揃えた
地酒がこれまた旨し！

「洋食はちょっと…」、「連泊の時は食事を変えたい」と
いう方にもおすすめです。

お席は個室的な造りなので
小さなお子様連れのご家族も安心。
８名～１０名様のグループには
囲炉裏のお部屋が貸切頂けます。

ご朝食はホテルメインダイニング『パノラマ』にて
新鮮高原野菜が好きなだけ食べられる野菜バイキングと
蓼科自然卵を使用した卵料理をご用意しております。

また２５周年イベント期間中は
ホテルライフを充実させるべく、
お楽しみな内容を幾つかご用意しております。
存分に蓼科を、またホテルをご堪能下さいませ。

【プラン内容】
・ご夕食：こだわりの信州会席郷土料理（離れ・杣人の家）
・ご朝食：アメリカンブレックファースト（ホテル・メインダイニング）
・アーリーチェックイン（14時～）
・お部屋内冷蔵庫無料

※食材のアレルギーがございましたら事前にお知らせ下さい。

※ホテル無料送迎バス（1日1便・要予約）
・佐久平駅（浅間口）発13時10分　ー　ホテル着14時00分
・ホテル発12時00分　－　佐久平駅着12時50分
　ご予約お申込みの際、必ずお問合せ欄にご入力下さい。
　　　（ご利用バスの日時、人数）
ホテルにて直接のお電話でも受け付けております。

※小学生以下のお子様をお連れの場合は、
　こちらのプランでのご案内になります。

たくさんの木々に囲まれ、聞こえてくるのは
葉の揺れる音…　鳥の声…
蓼科の恵まれた自然の力、
エネルギーに手伝ってもらいながら
セラピストの手でじっくりゆっくり
お客様の心身の疲れ、凝り、ストレスを
ほぐしていきます。
この自然と人の手の温かさを感じていただき、
心が「ふっと」楽になるような、
心の奥から嬉しくなるような、
そんなお手伝いをさせて頂けたらと思っております。

アロマテラピー“ピュアドロップ”と“ホテル”が
タイアップして送る、女性のお客様だけの特別プラン。

セラピストとのカウンセリングでコースが決まる、
１人４５分間のアロマテラピーをご用意。
施術後、テラピストから『感謝のプレゼント』が！

お客様の笑顔がみたいから…

【プラン内容】
・ご夕食：気軽に楽しむフレンチディナー『テロワール』
・ご朝食：アメリカンブレックファースト
・アーリーチェックイン（14時～）
・お部屋内冷蔵庫無料
・ご夕食時にプチフール付（お茶菓子）
・アロマテラピー４５分（お申込み人数分）
　※テラピストから『感謝のプレゼント』付き

※ホテル無料送迎バス（1日1便・要予約）
　・佐久平駅（浅間口）発13時10分　ー　ホテル着14時00分
　・ホテル発12時00分　－　佐久平駅着12時50分
　ご予約お申込みの際、お問合せ欄に必ずご入力下さい。
　　　（ご利用バスの日時、人数）

※特典のアロマテラピーは、必ず！お申し込みの際に
　１５：００～２２：００の間（一度に最大２名様まで）で
　ご希望の時間と人数をご入力下さい。
　ご予約状況によってはご希望に応えられない
　場合もございます。その時はホテルよりメールにて
　代案をご案内させて頂きます。
　予めご了承くださいませ。

料理自慢のコロシアムが贈る『和』の食事。
ホテルから徒歩１分の離れにある『杣人の家』は、
きこりの家をイメージして造られた古民家風建物。

信州の郷土料理を現代風にアレンジして、
焼き物は備長炭を使用してじっくり焼き上げ、
信州の食材を一層引き立てた自慢の創作郷土料理を
時間が経つのを忘れてゆっくりと味わいましょう。

「洋食はちょっと…」、「連泊の時は食事を変えたい」と
いう方にもおすすめです。

お席は個室的な造りなので
小さなお子様連れのご家族も安心。
８名～１０名様のグループには
囲炉裏のお部屋が貸切頂けます。

ご朝食はホテルメインダイニング『パノラマ』にて
新鮮高原野菜が好きなだけ食べられる野菜バイキングと
蓼科自然卵を使用した卵料理が自慢の朝食で大満足。

また２５周年イベント期間中は
ホテルライフを充実させるべく、
お楽しみな内容を幾つかご用意しております。
存分に蓼科を、またホテルをご堪能下さいませ。

【プラン内容】
・ご夕食：気軽に楽しむ創作郷土料理（離れ・杣人の家）
・ご朝食：アメリカンブレックファースト（ホテル・メインダイニング）
・アーリーチェックイン（14時～）
・お部屋内冷蔵庫無料

※食材のアレルギーがございましたら事前にお知らせ下さい。

※ホテル無料送迎バス（1日1便・要予約）
・佐久平駅（浅間口）発13時10分　ー　ホテル着14時00分
・ホテル発12時00分　－　佐久平駅着12時50分
　ご予約お申込みの際、必ずお問合せ欄にご入力下さい。
　　　（ご利用バスの日時、人数）
ホテルにて直接のお電話でも受け付けております。

※小学生以下のお子様をお連れの場合は、
　こちらのプランでのご案内になります。

このプランは、とにかく観光だけを目的として
宿代はリーズナブルに抑えたいという方や
仕事の都合で宿だけ押さえたいという方におすすめです。

少し早めに起きて女神湖を散策したり、温泉に浸かって
体をリフレッシュしてから早めの出発をしても良いですし、
とにかく早くに出発したい方にも対応できます。
静かな蓼科の中では、ゆっくり安眠できます。

特別に通常の料金よりも安くご提供している為、
ご夕食、ご朝食のご用意はお受けできません。

【プラン内容：１泊お食事無し】
　アーリーチェックイン（１４：００～）
　客室冷蔵庫内無料
　最低保障価格

※ホテル無料送迎バスがございます。（１日１便・要予約）
　・佐久平駅（浅間口）発１３時１０分　ー　ホテル着１４時００分
　・ホテル発１２時００分　－　佐久平駅着１２時５０分

このプランは、時間を気にしないでじっくりと
観光したいという方や、仕事で遅くなってしまっても
少しでもリフレッシュしたいという方におすすめです。

少し早めに起きて女神湖を散策したり、温泉に浸かって
ゆっくりと体を目覚めさせて下さい。目覚めたところで
ホテル自慢の朝食を！新鮮高原野菜が好きなだけ
食べられる野菜バイキングや蓼科自然卵を使用した卵料理、
ホテル契約農園りんごジュースに有機栽培コーヒーなど
こだわり素材に納得の美味しさ！
心と体を十分にリフレッシュして下さい。

【プラン内容：１泊朝食付き】
　朝食：アメリカンブレックファースト
　アーリーチェックイン（１４：００～）
　客室冷蔵庫内無料

※ホテル無料送迎バス（1日1便・要予約）
・佐久平駅（浅間口）発13時10分　ー　ホテル着14時00分
・ホテル発12時00分　－　佐久平駅着12時50分
　ご予約お申込みの際、必ずお問合せ欄にご入力下さい。
　　　（ご利用バスの日時、人数）
ホテルにて直接のお電話でも受け付けております。

※お子様につきましては、中学１年生以上から
大人料金となります。小学生以下のお子様がご一緒の場合、
お部屋のご用意の関係がございますので必ずご入力下さい。

「誕生日」「結婚記念日」「還暦」「退職」「喜寿」など、
大切な人の為に大事な記念日をお祝いしたい。
特別な時間をここ蓼科で自分なりのアニバーサリープランで
お祝いしませんか？

ホテルから提案する５つの特典の中からお好きな2つを選べるので
あなただけのオリジナルプランを創りあげられます。

【プラン内容：1泊2食】
　夕食：シェフ特選ディナー『ソレイユ』
　朝食：アメリカンブレックファスト
　アーリーチェックイン（１４：００～）
　お部屋の冷蔵庫内ドリンク無料
　女神湖アクティビティ割引券（カヌー・カヤック、マウンテンバイク等）
　星空観測ツアー（天候により中止の場合もございます）

※ホテル無料送迎バスがございます。（１日１便・要予約）
　・佐久平駅（浅間口）発１３時１０分　ー　ホテル着１４時００分
　・ホテル発１１時００分　－　佐久平駅着１１時５０分

【特典お申込み方法】※必ずご入力下さい。
　ご予約フォームの中のお問合せの欄に
　アニバーサリー特典を２つご入力下さい。
　特典を追加される場合や特別メニューから
　選ぶ場合もお問合せの欄に『追加』を加えて
　ご入力下さい。
　
【プラン特典】次の5つの特典の中から2つお選びいただけます。
　・アニバーサリーケーキ〔２～３名直径10センチ、４～６名直径１５センチ〕
　・花束〔送るお相手の好きな花・色、渡すタイミングなどお知らせ下さい〕
　・シャンパン〔２～３名ハーフボトル、４～６名フルボトル〕
　・陶芸体験〔近隣施設の陶仙房１０：００～１１：３０、１５：３０～１７：００〕
　・アニバーサリーフォト〔思い出のひと時をカメラに収めフォトフレームに入れプレゼント〕

※３つ以上お選びの方は追加料金になります。
　アニバーサリープラン特別メニューの中からもお選び頂けます。

ご希望のイメージが御座いましたら、提案以外のことも可能な限り
対応させて頂きます。お気軽にお問合せ下さい。
（尚、準備に時間が掛かるものもございます。余裕をもってご予約下さい。）

※小学生以下のお子様がご一緒の場合は、
ご夕食別会場の和食にてご案内になります。